Die wirtschaftliche Bedeutung des Großherzogtums steht in keinem Verhältnis zu seiner geographischen Größe. Eine stetig steigende Einwohnerzahl (für Westeuropa geradezu atypisch) sowie die strategisch sehr günstige Schnittpunktlage des Landes im Herzen des „espace Schengen“ gewährleisten ein überaus diversifiziertes Dienstleistungsangebot. Über 20.000 Unternehmen setzen tagaus, tagein die ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen zur größtmöglichen Zufriedenheit von bald einer halben Million Konsumenten ein.

Alle Unternehmen im Einzelnen zu porträtieren, ist ein Ding der Unmöglichkeit. Um aber ein möglichst facettenreiches Bild vom „Standort Luxemburg“ zu vermitteln, haben die „éditions saint-paul“ eine Auswahl von 50 Betrieben getroffen, die einen repräsentativen Querschnitt durch Luxemburgs Wirtschaftslandschaft bilden.

Auf 240 Seiten, in drei Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch) und anhand von rund 350 hochwertigen, aussagekräftigen Farbfotos erkennt man wie durch ein Schaufenster, was in Luxemburg alles an Wirtschaftsgütern produziert und konsumiert wird. Die 50 ausgewählten Unternehmen, vom kleinen Handwerkerbetrieb hin zum Stahlkonzern von Weltformat, bilden ein Kaleidoskop von erstaunlicher Bandbreite, wobei das Buch, von
28 sachkundigen Autoren in einem flüssigen, lebendigen Stil geschrieben, eine breite Leserschaft anspricht. So wird deutlich, dass jedes Unternehmen auf Menschen angewiesen ist, die tatkräftig und engagiert an der Optimierung ihrer Produkte oder Dienstleistungen arbeiten, damit diese auch in Zukunft als unverwechselbare Steinchen im großen Wirtschaftsmosaik erhalten bleiben.

Zwölf Panoramadoppelseiten, die dem Leser in kompakter Form weitere Wirtschaftszweige, jeweils anhand einiger repräsentativer Unternehmen, nahebringen, runden dieses ehrgeizige und prachtvolle Porträt der Luxemburger Wirtschaft ab.

dreisprachig (Deutsch, Französisch, Englisch)

---

La dimension économique du Grand-Duché de Luxembourg dépasse largement ses dimensions territoriales. Une population résidente en croissance continue (cas atypique pour l’Europe de l’Ouest) ainsi que la situation géographique très favorable du pays au centre de « l’espace Schengen » assurent des mécanismes de production, d’échange et de consommation particulièrement fructueux. Plus de 20.000 entreprises, par l’utilisation rationnelle des ressources dont elles disposent, répondent à la demande de bientôt 500.000 consommateurs. Impossible de présenter toutes ces entreprises individuellement. Afin de dresser un portrait fidèle de l’économie extrêmement diversifiée du Grand-Duché, les « éditions saint-paul » ont opéré une sélection : 50 entreprises représentant chacune un secteur plus ou moins important du marché.

Sur 240 pages, en trois langues (allemand, français, anglais), avec quelque 350 photos  de première qualité, c’est une véritable vitrine de l’économie luxembourgeoise qui se présente au lecteur. Les 28 auteurs qui, dans un style clair et compréhensible, s’adressent à un large public nous présentent toute une panoplie d’acteurs sur le marché économique, en réservant aux entreprises artisanales la même place qu’au géant de l’industrie sidérurgique. Aussi différentes que soient les quantités produites par les 50 entreprises, chacune essaie, pour survivre, d’offrir des services/produits de qualité aux consommateurs qui, eux, recherchent un maximum de satisfaction.

Douze doubles-pages panoramiques, qui décrivent de façon concise les activités d’entreprises appartenant à d’autres secteurs économiques, complètent ce livre magnifique.

trilingue (allemand, français, anglais)